Mai Lĩnh sứ hoa thi tập (Tập thơ đi sứ Trung Quốc qua cửa quan Mai Lĩnh) gồm hơn 100 bài thơ đi sứ, hoặc tự xướng tự hoạ, hoặc vịnh cảnh, vịnh vật, vịnh người, hoặc tặng đáp vua quan Trung Quốc, sứ thần Triều Tiên, Nhật Bản…
Đặc biệt ở đây có chùm thơ xướng hoạ của Phùng Khắc Khoan và sứ thần Triều Tiên Lý Toái Quang. Chính nhờ những xướng hoạ của Phùng Khắc Khoan đã giúp cho người Triều Tiên biết về Đại Việt ngay từ thế kỷ XVI.
Ngoài những bài viết với tính chất giao tế, thù tạc phục vụ quan hệ bang giao, những bài khác trong “Mai Lĩnh sứ hoa thi tập” thường bộc lộ tâm sự nhớ nước, thương nhà, ý chí bảo vệ quân mệnh, quốc uy và thể hiện tinh thần hoà nghị của nhân dân ta đối với nhân dân các nước láng giếng.
Cuốn “Mai Lĩnh sứ hoa thi tập” (chữ Hán) của Phùng Khắc Khoan do Đỗ Uông viết tựa năm Quang Hưng thứ 22 (1599), Lý Thuý Quang đề tự năm Vạn Lịch, Đinh Dậu (1597), trưng bày tại bảo tàng Văn học Việt Nam làm lại theo bảo gốc tại Viện Hán Nôm.
BTVHVN